Living in the Material World / Habiter un monde matériel

アートとテクノロジーの交点、
デジタルファブリケーションを用いた具現化の思索。

インタラクティブ・ファブリケーションをテーマに、フランスから来日中のアーティスト、ジョエル・ビトン氏を迎え、FabCafe Tokyoとアンス ティチュ・フランセ東京とのコラボレーションでプレゼンテーションイベントを開催します。

今回は、彼女がハーバード大学デザイン大学院で行っているアートとテクノロジーの交点についての研究発表を行います。ビトン氏は、彼女自身のデジタルデータを利用しながら、人の振る舞い、発言、思考、あるいは脳波などをインプットとして、デジタルファブリケーションを用いてさまざまなフォルムを作り出す実験 (=インタラクティブ・ファブリケーション）を続けています。

プレゼンテーションはフランス語で行われ、日本語への同時通訳が行われます。

Présentation de Joëlle Bitton, artiste et chercheur en interaction humain-machine.
Sa présentation portera sur son travail de recherche actuel à l’école de design de Harvard, toujours à l’intersection de l’art et de la technologie. Elle explore actuellement les façons d’utiliser ses propres données numériques pour fabriquer des formes (fabrication interactive).

Joelle Bitton氏 作品紹介

Twipology, Joelle Bitton

TwipologyはTwitterの会話からジェネレートされた、庭園を模した作品。
ハッシュタグからそれぞれのフォルムデータを生成し、デジタルファブリケーションを用いて集合体としてランドスケープになっている。
http://superficiel.org/wordpress/twipology/

Floor Machine, Joelle Bitton

Floor Machineはアーティスト、Ianis Lallemand氏との進行中の共同プロジェクト。
睡眠のパターンをインプットとして、それをフィジカルに変更して寝室の床に表現する。
http://superficiel.org/wordpress/floor-machine/

プロフィール

ジョエル・ビトン

マンマシンインタフェースの研究者、アーティスト。
2000年に実験ユニット「Superficiel」を共同設立し、サーフェスや画面、インタフェースとしての身体の動きといった概念を研究する作品をてがける。

2002年～2005年、ダブリンのMIT Media Lab Europeのリサーチグループ「Human Connectedness」研究員。
「RAW」や「Passages」といったプロジェクトにおいて、人間関係における媒介としてのテクノロジーについての研究を行った。

http://joelle.superficiel.org/

Joëlle Bitton est artiste et chercheur en interaction humain-machine. Elle a co-fondé en 2000 un collectif expérimental “Superficiel”, à l’appui d’œuvres qui explorent, entre autres, les idées de surface, d’écran, du corps et du mouvement comme interfaces.

Chercheuse au MIT Media Lab Europe, à Dublin entre 2002 et 2005, dans le groupe de recherche “Human Connectedness”, elle a travaillé sur la médiation des technologies dans les relations humaines, notamment avec les projets “RAW” et “Passages”.

http://joelle.superficiel.org/

イベント詳細

日時：2015年10月10日(土)　19時～21時
会場：FabCafe Tokyo
主催：FabCafe Tokyo
共催：アンスティチュ・フランセ東京