Talk Event
- #開催終了
- #英語で開催
10月30日、FabCafe Tokyoで日系アメリカ人漫画家のYumi SakugawaさんとMariNaomiさんと一緒に、創作、出版、アートについて語り合い、同じ興味を持つ仲間と交流しませんか？また、10月25日から31日までの1週間、無料の展示も開催しますので、ぜひお立ち寄りください！
2024.10.30 (水) UTC+09:00
19:00 – 21:00 * 18:30 開場
Peatixにてご登録ください
-
MariNaomi
アメリカのビジュアルストーリーテラーであるMariNaomiは、2012年にオンラインで初めて出会いました。日本のルーツをテーマにした実験的なインディペンデントコミックを手がける彼女たちは、白人男性が多い性差別的な業界で奮闘してきた経験から、強い絆を築いてきました。出会ってすぐにマリはサンフランシスコからユミの住むロサンゼルスに移り、現実世界でも友達になりました。彼女たちは、仕事のための集まりやギャラリーや美術館巡り、山でのハイキングを定期的に楽しみながら、多くの経験を分かち合いました。また、美味しい食べ物を食べること、砂漠でのファッション写真撮影、さまざまな冒険を共有することも楽しみのひとつです。
この数年で、マリとユミは数多くのアートショーや朗読会、サイン会などを共同開催し、業界を代表する存在となりました。2021年にマリは再びサンフランシスコ・ベイエリアに戻りましたが、彼女たちの友情は変わらず続いています。現在も毎日のように連絡を取り合っており、日本で再会し、東京の観客とつながるという長年の夢を実現することに大きな喜びを感じています。
アメリカのビジュアルストーリーテラーであるMariNaomiは、2012年にオンラインで初めて出会いました。日本のルーツをテーマにした実験的なインディペンデントコミックを手がける彼女たちは、白人男性が多い性差別的な業界で奮闘してきた経験から、強い絆を築いてきました。出会ってすぐにマリはサンフランシスコからユミの住むロサンゼルスに移り、現実世界でも友達になりました。彼女たちは、仕事のための集まりやギャラリーや美術館巡り、山でのハイキングを定期的に楽しみながら、多くの経験を分かち合いました。また、美味しい食べ物を食べること、砂漠でのファッション写真撮影、さまざまな冒険を共有することも楽しみのひとつです。
この数年で、マリとユミは数多くのアートショーや朗読会、サイン会などを共同開催し、業界を代表する存在となりました。2021年にマリは再びサンフランシスコ・ベイエリアに戻りましたが、彼女たちの友情は変わらず続いています。現在も毎日のように連絡を取り合っており、日本で再会し、東京の観客とつながるという長年の夢を実現することに大きな喜びを感じています。
-
-
Yumi Sakugawa
Yumi Sakugawa （she/they)は、トングヴァの土地を拠点に活動する日系沖縄系二世のインターディシプリナリー・アーティストで、これまでに『Your Illustrated Guide to Becoming One with the Universe』や『There Is No Right Way to Meditate』など、9冊の著書を出版しています。
彼女のマルチメディアインスタレーションは、全米日系人博物館、スミソニアン美術・産業ビル、ピーボディ・エセックス博物館で展示されています。Yumi Sakugawa （she/they)は、トングヴァの土地を拠点に活動する日系沖縄系二世のインターディシプリナリー・アーティストで、これまでに『Your Illustrated Guide to Becoming One with the Universe』や『There Is No Right Way to Meditate』など、9冊の著書を出版しています。
彼女のマルチメディアインスタレーションは、全米日系人博物館、スミソニアン美術・産業ビル、ピーボディ・エセックス博物館で展示されています。 -
Mari and Yumi will read from their recent books, and, after their readings, will have a conversation about inspiration, process, and creating art in the current cultural climate before opening up their conversation to a Q&A with audience members. After the event, a short meet-and-greet and social gathering will take place.
Time: October 30th, from 7PM-9PM
Language: English
Capacity: ~35 people
Price: 1,500 yen (one drink included; please register in advance via Peatix)
Location: FabCafe Tokyo
Exhibition Statement:
MariNaomi and Yumi Sakugawa are American visual storytellers who first met online in 2012. The nature of their work (experimental independent comics exploring their Japanese heritage) and shared struggles finding footing in a predominantly white, sexist industry strengthened their allyship. Shortly after meeting, Mari moved from San Francisco to Yumi’s Los Angeles, and they became friends in real life. They met regularly for work dates, gallery and museum outings, and hiking in the mountains, comparing their experiences, both professional and personal. They share love for tasty food, fashion photoshoots in the desert, and having adventures.
Over the years, Mari and Yumi have had many art shows, readings, and book signings together, as both have become prominent figures in their industry. In 2021, Mari moved back to the San Francisco Bay Area, but their friendship was set. Yumi and Mari continue to talk every day, and are excited to come together in Japan to realize their lifelong dream of connecting with a Tokyo audience.
-
FabCafe Tokyo
FabCafeは世界中に拠点を持つ、クリエイティブコミュニティです。
人が集うカフェに、3Dプリンターやレーザーカッター等のデジタルものづくりマシンを設置。“デジタル”と“リアル”の壁を自由に横断し、未来のイノベーションを生み出します。地域のクリエイターやアーティスト、企業とともに、食、アート、バイオ、AIから教育まで、ものづくりの枠を超えたラボ活動も行っています。FabCafe Tokyoは、2012年にスタートした第一号拠点。シングルオリジンの豆を使ったコーヒーや、旬の野菜を使ったフード、パティシェが作るスイーツなど、こだわりのドリンク＆フードをご用意しています。FabCafeは世界中に拠点を持つ、クリエイティブコミュニティです。
人が集うカフェに、3Dプリンターやレーザーカッター等のデジタルものづくりマシンを設置。“デジタル”と“リアル”の壁を自由に横断し、未来のイノベーションを生み出します。地域のクリエイターやアーティスト、企業とともに、食、アート、バイオ、AIから教育まで、ものづくりの枠を超えたラボ活動も行っています。FabCafe Tokyoは、2012年にスタートした第一号拠点。シングルオリジンの豆を使ったコーヒーや、旬の野菜を使ったフード、パティシェが作るスイーツなど、こだわりのドリンク＆フードをご用意しています。 -
-
18:30 – 19:00
-
Doors open
-
19:00 – 20:30
-
Event and Q&A session
-
20:30 – 21:00
-
Meet-and-greet, networking
-
日時
-
2024.10.30 (水) 19:00 – 21:00 * 18:30 開場 UTC+09:00
-
会場
-
FabCafe Tokyo
東京都渋谷区道玄坂1-22-7 道玄坂ピア1F
京王井の頭線 神泉駅 南口 徒歩3分
JR 渋谷駅 徒歩10分
03-6416-9190
Google mapで開く -
参加費
-
1,500 yen *ワンドリンク付き
-
定員
-
35 people
Peatixにてご登録ください