Project Case
July 30, 2026
FabCafe Taipei Editorial Team
身為全球材料科學製造企業，Dow 深耕泰國東部沿海地區近六十年，透過跨界合作攜手夥伴推動企業與社會的永續發展。
自 1967 年設立第一間泰國辦公室以來，Dow Thailand Group 已在羅勇（Rayong）的曼達普工業區（Map Ta Phut Industrial Estate）、亞洲工業園區（Asia Industrial Estate），以及位於曼達普的 WHA 偉華工業園區（WHA Eastern Industrial Estate）持續發展亞太地區最大的製造基地。
Dow 與帕賽河（Prasae）的緣分始於 2009 年。當時公司志工攜手當地社區居民，在帕賽河口地區（Pak Nam Prasae）鄰近製造基地的海岸展開紅樹林復育與淨灘行動。經過多年的努力，原本退化的海岸逐漸恢復生機，再次長出茂密的紅樹林。
這項行動後來擴大為 Dow 泰國紅樹林聯盟（Dow & Thailand Mangrove Alliance，暫譯），由 Dow 與泰國海洋與海岸資源局（Department of Marine and Coastal Resources）及國際自然保育聯盟（IUCN）共同推動。如今，聯盟的復育範圍已涵蓋泰國五個府、超過 5,000 萊（rai）的紅樹林，並以帕賽河口地區作為示範場域，持續推動紅樹林復育、海洋廢棄物管理，以及以紅樹林生態系為基礎的碳權機制，也為泰國「2030 年保護全國 30% 紅樹林」的目標貢獻一份力量。
而在長期的投入中也延伸到環境教育。由 FabCafe Bangkok 開發、Dow 支持的教育遊戲 「ROYLANE」，便以帕賽河口為故事舞台，將海岸生態修復轉化為一場互動體驗。遊戲引導玩家認識紅樹林、泥灘地與候鳥之間環環相扣的生態關係：紅樹林根系如何累積生物量、泥灘地如何孕育底棲生物，以及候鳥如何仰賴這片棲地，在漫長的遷徙途中停留覓食與補充能量。
*萊（Rai，泰語：ไร่）是泰國常用的土地面積單位，1萊等於1,600平方公尺（約484坪）。
高蹺鴴 Lane 擔任玩家嚮導，帶領玩家探索泥灘地。
-
ROYLANE 想傳達的核心觀念是：生態修復的第一步，是重新建立人與自然之間的連結。唯有看見潮汐、泥灘地、紅樹林、候鳥，以及生活在這片土地上的人們如何彼此依存，我們才能真正理解海岸生態，並進一步產生守護它的意願。
為了深入認識帕賽河口，FabCafe Bangkok 與 Dow、Green World Foundation，以及泰國鳥類保護協會（Bird Conservation Society of Thailand）共同前往當地進行實地踏查。在專家的帶領下，團隊了解到，帕賽河口不僅是多種稀有甚至瀕臨絕種候鳥的重要棲地，也是全球候鳥遷徙路線上的關鍵中繼站，讓候鳥得以在長途遷徙途中停留、休息並補充能量。其中，更有不少是東亞—澳大利西亞遷飛區（East Asian–Australasian Flyway）中受到高度威脅的鷸鴴類物種。
這趟踏查不僅成為 ROYLANE 誕生的重要起點，也讓遊戲中的生態知識與故事，得以奠基於真實的在地觀察與研究之上。
-
一位講者於 2026 年泰國全國紅樹林研討會中，向學生介紹 ROYLANE 的遊戲內容。
在 ROYLANE 中，玩家將一步步學會「閱讀」一片海岸。遊戲透過動物、爬蟲類、鳥類、植物及環境議題等不同主題，引導玩家認識各種物種在生態系中的角色，並思考牠們該出現在什麼地方。例如，海桑（Mangrove apple）憑藉耐鹽的根系，成為紅樹林生態系中不可或缺的一員。
遊戲中的每一次選擇，都會改變生態系的樣貌。當物種被放在適合的位置，生物量會逐漸累積，泥灘地恢復生機，候鳥也會再次回到這片棲地；反之，若種錯樹種，或任由垃圾與污染進入生態系，環境便會一步步惡化。每一次決策帶來的影響，也都會透過即時分數呈現。
玩家漫步於泥灘地，點擊蒐集紅樹林種子。
ROYLANE 的植物圖鑑，介紹紅樹林植物種類。
例如紅樹（Rhizophora apiculata）。
玩家可在 ROYLANE 中自由飛行，蒐集不同種類的紅樹林植物。
玩家必須配合潮汐變化，規劃每一步行動。
ROYLANE 希望玩家能從遊戲中理解幾個重要觀念：
- 適地適種（Right tree, right place）：紅樹林復育必須符合特定的環境條件，並非只要在空地種下樹苗，就能恢復生態，錯誤的復育方式反而可能造成更多破壞。
- 紅樹林不是獨立存在的生態系：它需要與海草床、泥灘地，以及潮汐變化共同運作，才能維持完整且健康的海岸生態。
- 河口生態仰賴潮汐運作：潮位高低決定了哪些棲地會露出水面，也影響各種生物的覓食與生存方式。
- 帕賽河口是候鳥遷徙網絡中的重要一站：守護這片棲地，不只是保護一個地方，更是在維繫整條候鳥遷飛路徑上的生態連結。
ROYLANE 的植物圖鑑介面，介紹杯萼海桑（Sonneratia alba）。
ROYLANE 由 FabCafe Bangkok 開發，並在 Dow 的支持下，攜手 30×30 Coalition、Green World Foundation，以及泰國鳥類保護協會共同完成。各合作夥伴從生態知識建構、在地踏查到社群合作皆深度參與，讓遊戲內容建立在扎實的生態研究與地方經驗之上。
-
帕賽河口棲息著多種稀有鳥類，牠們也是維繫河口生態系的重要成員。 -
ROYLANE 於 2026 年泰國全國紅樹林研討會進行試玩與使用者測試。
2026 年，第 16 屆泰國全國紅樹林研討會（16th National Mangrove Seminar 2026）於尖竹汶府（Chanthaburi）登場，ROYLANE 也在會中首次進行使用者測試，獲得與會者一致好評。許多體驗者分享，遊戲以「生態系是一個緊密相連的整體」為核心概念，讓他們重新留意那些平時容易被忽略的自然元素，例如潮汐、泥灘地，以及它們在海岸生態中不可或缺的角色。
2026 年泰國全國紅樹林研討會活動現場。
談到開發這款遊戲的初衷，FabCafe Bangkok 與 Dow 將整個計畫的理念濃縮成一句話：
「生態修復的第一步，是先理解自然；若在缺乏脈絡的情況下採取行動，我們可能不是在協助自然修復，而是在無意間造成更多傷害。」
ROYLANE 也將於泰國東部的曼達普地區正式亮相，將 Dow 多年來攜手合作夥伴與在地社區投入帕賽河口生態復育的成果，轉化為一款人人都能親自體驗、認識海岸生態的互動遊戲。
如果你喜歡 ROYLANE，也別錯過 FabCafe Bangkok 與合作夥伴打造的其他互動作品。《Ocean Meadow》是一款多人元宇宙（Metaverse）體驗，帶領玩家走進泰國沿海海域，探索海草床生態，並參與復育行動；而《Sustaining Our Oceans》則是 FabCafe 與 UNESCO、Fast Retailing 合作推動的海洋教育計畫，希望透過互動學習，陪伴東南亞與日本的年輕世代認識海洋、理解永續。
-
FabCafe Taipei Editorial Team
This articles is edited by FabCafe Taipei.
Please feel free to share your thoughts and opinions on this article with us.
→ Contact usThis articles is edited by FabCafe Taipei.
Please feel free to share your thoughts and opinions on this article with us.
→ Contact us -
